dssh: handle quoted arguments better