snarf_mail: Fix total count of all messages