\documentclass{article}
\newfont{\welsh}{welsh-w scaled 4000}
\newfont{\rmbig}{cmr10 scaled 4000}
\newcommand{\w}{\welsh w}
\newcommand{\s}{f}
\renewcommand{\r}{r}
\newcommand{\n}{\rlap{\d{ }}n\llap{\d{ }}}
\begin{document}
\rmbig\baselineskip 48pt

{\w}n. k\.y{\r}ch{\w}n loeg\.y{\r} ha{\w}{\s}{\s}af \.y{\w}
in \.ymbo{\r}th {\n}\d{i} \d{a}\d{l}\d{l}\d{\w}{\n} \.yno. \.Yn

\end{document}
